Nova Tradução na Linguagem de Hoje
“Vamos ser aliados como eram os nossos pais. Esta prata e este ouro são um presente para você. Retire agora o apoio que você está dando a Baasa, rei de Israel, para que assim ele tenha de tirar os seus soldados do meu território. ” (1 Reis 15:19 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
com uma mensagem que dizia: “Façamos um tratado, como fizeram meu pai e o teu. Estou te enviando como presente prata e ouro. Agora, rompe o tratado que tens com Baasa, rei de Israel, para que ele saia do meu país”. (1 Reis 15:19 NVI)
Almeida Recebida
Haja aliança entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai. Eis que aqui te mando um presente de prata e de ouro; vai, e anula a tua aliança com Baasa, rei de Israel, para que ele se retire de mim. (1 Reis 15:19 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Haja acordo entre mim e ti, como houve entre meu pai e teu pai; eis que te mando um presente, prata e ouro; vai, e anula o teu acordo com Baasa, rei de Israel, para que se retire de sobre mim. (1 Reis 15:19 ACF)