Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém, quando ela vinha entrando pela porta, Aías ouviu o barulho dos seus passos e disse: —Entre, mulher de Jeroboão. Por que você está fingindo que é outra pessoa? Eu estou encarregado de lhe dar más notícias. (1 Reis 14:6 NTLH)
Leia o capítulo 14 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/14/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando Aías ouviu o som dos passos junto da porta, disse: “Entre, mulher de Jeroboão. Por que esse fingimento? Fui encarregado de lhe dar más notícias. (1 Reis 14:6 NVI)
Almeida Recebida
Sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: Entra, mulher de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas. (1 Reis 14:6 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E sucedeu que, ouvindo Aías o ruído de seus pés, entrando ela pela porta, disse-lhe ele: Entra, mulher de Jeroboão; por que te disfarças assim? Pois eu sou enviado a ti com duras novas. (1 Reis 14:6 ACF)