Nova Tradução na Linguagem de Hoje
—Que conselho vocês me dão? —perguntou ele. —O que é que eu digo a este povo que está pedindo que eu torne as suas cargas mais leves? (1 Reis 12:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 12
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Perguntou-lhes: “Qual é o conselho de vocês? Como devemos responder a este povo que me diz: ‘Diminui o jugo que teu pai colocou sobre nós’? ” (1 Reis 12:9 NVI)
Almeida Recebida
perguntando-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me disse: Alivia o jugo que teu pai nos impôs? (1 Reis 12:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse-lhes: Que aconselhais vós que respondamos a este povo, que me falou, dizendo: Alivia o jugo que teu pai nos impôs? (1 Reis 12:9 ACF)