Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quando os israelitas viram que o rei não ia atender o seu pedido, começaram a gritar: —Abaixo Davi e a sua família! O que foi que eles já fizeram por nós? Homens de Israel, vamos para casa! Que Roboão cuide de si mesmo! E assim os israelitas foram para as suas casas, (1 Reis 12:16 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Quando todo o Israel viu que o rei se recusava a ouvi-los, responderam ao rei: “Que temos em comum com Davi? Que temos em comum com o filho de Jessé? Para as suas tendas, ó Israel! Cuide da sua própria casa, ó Davi! ” E assim os israelitas foram para as suas casas. (1 Reis 12:16 NVI)
Almeida Recebida
Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, respondeu-lhe, dizendo: Que parte temos nós em Davi? Não temos herança no filho de Jessé. Âs tuas tendas, ó Israel! Agora olha por tua casa, ó Davi! Então Israel se foi para as suas tendas. (1 Reis 12:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Vendo, pois, todo o Israel que o rei não lhe dava ouvidos, tornou-lhe o povo a responder, dizendo: Que parte temos nós com Davi? Não há para nós herança no filho de Jessé. Às tuas tendas, ó Israel! Provê agora a tua casa, ó Davi. Então Israel se foi às suas tendas. (1 Reis 12:16 ACF)