Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Ele fez vocês carregarem cargas pesadas; eu vou aumentar o peso ainda mais. Ele castigou vocês com chicotes; eu vou surrá-los com correias. ” (1 Reis 12:11 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Pois bem, meu pai lhes impôs um jugo pesado; eu o tornarei ainda mais pesado. Meu pai os castigou com simples chicotes; eu os castigarei com chicotes pontiagudos’ “. (1 Reis 12:11 NVI)
Almeida Recebida
Assim que, se meu pai vos carregou dum jugo pesado, eu ainda aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites; eu, porém, vos castigarei com escorpiões. (1 Reis 12:11 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Assim que, se meu pai vos carregou de um jugo pesado, ainda eu aumentarei o vosso jugo; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões. (1 Reis 12:11 ACF)