Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Eles responderam: —Você deve dizer o seguinte: “O meu dedinho é mais grosso do que a cintura do meu pai! (1 Reis 12:10 NTLH)
Leia o capítulo 12 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/12/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Os jovens que haviam crescido com ele responderam: “A este povo que te disse: ‘Teu pai colocou sobre nós um jugo pesado; torna-o mais leve’ — dize: ‘Meu dedo mínimo é mais grosso do que a cintura do meu pai. (1 Reis 12:10 NVI)
Almeida Recebida
E os mancebos que haviam crescido com ele responderam-lhe: A este povo que te falou, dizendo: Teu pai fez pesado o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai. (1 Reis 12:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E os jovens que haviam crescido com ele lhe falaram: Assim dirás a este povo que te falou: Teu pai fez pesadíssimo o nosso jugo, mas tu o alivia de sobre nós; assim lhe falarás: Meu dedo mínimo é mais grosso do que os lombos de meu pai. (1 Reis 12:10 ACF)