Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Houve outro homem que se virou contra o rei Salomão. Foi Jeroboão, filho de Nebate, que era de Zereda, no território da tribo de Efraim. Jeroboão era oficial de Salomão, e a sua mãe era uma viúva chamada Zerua. (1 Reis 11:26 NTLH)
Leia o capítulo 11 completo de 1 Reis bo.net.br/pt/ntlh/1-reis/11/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Também Jeroboão, filho de Nebate, rebelou-se contra o rei. Ele era um dos oficiais de Salomão, um efraimita de Zeredá, e a sua mãe era uma viúva chamada Zerua. (1 Reis 11:26 NVI)
Almeida Recebida
Também Jeroboão, filho de Nebate, efrateu de Zeredá, servo de Salomão, cuja mãe era viúva, por nome Zeruá, levantou a mão contra o rei. (1 Reis 11:26 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Até Jeroboão, filho de Nebate, efrateu, de Zereda, servo de Salomão (cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua), também levantou a mão contra o rei. (1 Reis 11:26 ACF)