Nova Tradução na Linguagem de Hoje
( 5 – 6 ) Absalão havia morrido. Agora o filho mais velho de Davi que ainda estava vivo era Adonias, filho de Davi com Hagite. Adonias era um homem muito bonito. Davi nunca o havia repreendido, e ele queria muito ser rei. Adonias arranjou carros de guerra e cavalos e cinqüenta homens que iam a toda parte com ele. (1 Reis 1:5 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Reis 1
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Ora, Adonias, cuja mãe se chamava Hagite, tomou a dianteira e disse: “Eu serei o rei”. Providenciou uma carruagem e cavalos, além de cinqüenta homens para correrem à sua frente. (1 Reis 1:5 NVI)
Almeida Recebida
Então Adonias, filho de Hagite, se exaltou e disse: Eu reinarei. E preparou para si carros e cavaleiros, e cinquenta homens que corressem adiante dele. (1 Reis 1:5 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Então Adonias, filho de Hagite, se levantou, dizendo: Eu reinarei. E preparou carros, e cavaleiros, e cinqüenta homens, que corressem adiante dele. (1 Reis 1:5 ACF)