Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Aquela água representava o batismo, que agora salva vocês. Esse batismo não é lavar a sujeira do corpo, mas é o compromisso feito com Deus, o qual vem de uma consciência limpa. Essa salvação vem por meio da ressurreição de Jesus Cristo, (1 Pedro 3:21 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Pedro 3
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
e isso é representado pelo batismo que agora também salva vocês — não a remoção da sujeira do corpo, mas o compromisso de uma boa consciência diante de Deus — por meio da ressurreição de Jesus Cristo, (1 Pedro 3:21 NVI)
Almeida Recebida
que, por uma figura correspondente, o batismo, agora também nos salva, o qual não é o despojamento da imundícia da carne, mas a resposta de uma boa consciência para com Deus, pela ressurreição de Jesus Cristo, (1 Pedro 3:21 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Que também, como uma verdadeira figura, agora vos salva, o batismo, não do despojamento da imundícia da carne, mas da indagação de uma boa consciência para com Deus, pela ressurreição de Jesus Cristo; (1 Pedro 3:21 ACF)