Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Fizeram uma lista de todo o povo de Israel de acordo com as suas famílias, e isso foi escrito no Livro dos Reis de Israel. O povo de Judá havia sido levado prisioneiro para a Babilônia como castigo pelos seus pecados. (1 Crônicas 9:1 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Crônicas 9
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Todos os israelitas foram alistados nas genealogias dos registros históricos dos reis de Israel. O povo de Judá foi levado prisioneiro para a Babilônia por sua infidelidade. (1 Crônicas 9:1 NVI)
Almeida Recebida
Todo o Israel, pois, foi arrolado por genealogias, que estão inscritas no livro dos reis de Israel; e Judá foi transportado para Babilônia, por causa da sua infidelidade. (1 Crônicas 9:1 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E TODO o Israel foi contado por genealogias, que estão escritas no livro dos reis de Israel; e os de Judá foram transportados a Babilônia, por causa da sua transgressão. (1 Crônicas 9:1 ACF)