Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Jabes orou assim ao Deus de Israel: “Ó Deus, abençoa-me e dá-me muitas terras. Fica comigo e livra-me de qualquer coisa que possa me causar dor. ” E Deus atendeu a sua oração. (1 Crônicas 4:10 NTLH)
Leia o capítulo 4 completo de 1 Crônicas bo.net.br/pt/ntlh/1-cronicas/4/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Jabez orou ao Deus de Israel: “Ah, abençoa-me e aumenta as minhas terras! Que a tua mão esteja comigo, guardando-me de males e livrando-me de dores”. E Deus atendeu ao seu pedido. (1 Crônicas 4:10 NVI)
Almeida Recebida
Jabes invocou o Deus de Israel, dizendo: Oxalá que me abençoes, e estendas os meus termos; que a tua mão seja comigo e faças que do mal eu não seja afligido! E Deus lhe concedeu o que lhe pedira. (1 Crônicas 4:10 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Porque Jabez invocou o Deus de Israel, dizendo: Se me abençoares muitíssimo, e meus termos ampliares, e a tua mão for comigo, e fizeres que do mal não seja afligido! E Deus lhe concedeu o que lhe tinha pedido. (1 Crônicas 4:10 ACF)