Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Joabe, cuja mãe se chamava Zeruia, começou a fazer um recenseamento, porém não terminou. Deus castigou o povo de Israel por causa desse recenseamento. Por isso, o número total não foi escrito nos registros oficiais do rei Davi. (1 Crônicas 27:24 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Crônicas 27
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi. (1 Crônicas 27:24 NVI)
Almeida Recebida
Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou, porquanto viera por isso ira sobre Israel; pelo que o número não foi posto no livro das crônicas do rei Davi. (1 Crônicas 27:24 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Joabe, filho de Zeruia, tinha começado a numerá-los, porém não acabou; porquanto viera por isso grande ira sobre Israel; assim o número não se pôs no registro das crônicas do rei Davi. (1 Crônicas 27:24 ACF)