Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Porém Deus me fez uma promessa. Ele disse: “Você terá um filho que governará em paz porque eu farei com que ele viva em paz com todos os seus inimigos. O seu nome será Salomão porque durante o seu reinado eu darei paz e segurança ao povo de Israel. (1 Crônicas 22:9 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Crônicas 22
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mas você terá um filho que será um homem de paz, e eu farei com que ele tenha paz com todos os inimigos ao redor dele. Seu nome será Salomão, e eu darei paz e tranqüilidade a Israel durante o reinado dele. (1 Crônicas 22:9 NVI)
Almeida Recebida
Eis que te nascerá um filho, que será homem de repouso; porque lhe darei repouso de todos os seus inimigos ao redor; portanto Salomão será o seu nome, e eu darei paz e descanso a Israel nos seus dias. (1 Crônicas 22:9 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Eis que o filho que te nascer será homem de repouso; porque repouso lhe hei de dar de todos os seus inimigos ao redor; portanto, Salomão será o seu nome, e paz e descanso darei a Israel nos seus dias. (1 Crônicas 22:9 ACF)