Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Mas Davi respondeu: —Isso não! Eu pagarei o preço justo. Não vou dar como oferta ao SENHOR coisas que são de você, coisas que não me custaram nada. (1 Crônicas 21:24 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Crônicas 21
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O rei Davi, porém, respondeu a Araúna: “Não! Faço questão de pagar o preço justo. Não darei ao Senhor aquilo que pertence a você, nem oferecerei um holocausto que não me custe nada”. (1 Crônicas 21:24 NVI)
Almeida Recebida
Mas o rei Davi disse a Ornã: Não, antes quero comprá-lo pelo seu valor; pois não tomarei para o Senhor o que é teu, nem oferecerei holocausto que não me custe nada. (1 Crônicas 21:24 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E disse o rei Davi a Ornã: Não, antes, pelo seu valor, a quero comprar; porque não tomarei o que é teu, para o Senhor, para que não ofereça holocausto sem custo. (1 Crônicas 21:24 ACF)