Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Benaías, filho de Jeoiada, da cidade de Cabzeel, foi um soldado famoso e praticou muitos atos de coragem. Ele matou dois grandes soldados moabitas. Num dia de neve, um leão caiu numa cova. Benaías desceu lá e o matou. (1 Crônicas 11:22 NTLH)
Leia o capítulo 11 completo de 1 Crônicas bo.net.br/pt/ntlh/1-cronicas/11/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Benaia, filho de Joiada, era um corajoso soldado de Cabzeel, e realizou grandes feitos. Matou dois dos melhores guerreiros de Moabe e, num dia de neve, desceu em uma cova e matou um leão. (1 Crônicas 11:22 NVI)
Almeida Recebida
Havia também Benaías, filho de Jeoiada, filho de um homem valente de Cabzeel, autor de grandes feitos; este matou dois filhos de Ariel de Moabe; depois desceu e matou um leão dentro duma cova, no tempo da neve. (1 Crônicas 11:22 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Também Benaia, filho de Joiada, filho de um homem poderoso de Cabzeel, grande em obras; ele feriu a dois heróis de Moabe; e também desceu, e feriu um leão dentro de uma cova, no tempo da neve. (1 Crônicas 11:22 ACF)