Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Só o fato de existirem questões entre vocês já mostra que vocês estão falhando completamente. Não seria melhor agüentar a injustiça? Não seria melhor ficar com o prejuízo? (1 Coríntios 6:7 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Coríntios 6
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
O fato de haver litígios entre vocês já significa uma completa derrota. Por que não preferem sofrer a injustiça? Por que não preferem sofrer o prejuízo? (1 Coríntios 6:7 NVI)
Almeida Recebida
Na verdade já é uma completa derrota para vós o terdes demandadas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes a fraude? (1 Coríntios 6:7 AR)
Almeida Corrigida Fiel
Na verdade é já realmente uma falta entre vós, terdes demandas uns contra os outros. Por que não sofreis antes a injustiça? Por que não sofreis antes o dano? (1 Coríntios 6:7 ACF)