Nova Tradução na Linguagem de Hoje
E mais ainda: nesse caso estaríamos mentindo contra Deus, porque afirmamos que ele ressuscitou Cristo. Mas, se é verdade que os mortos não são ressuscitados, então Deus não ressuscitou Cristo. (1 Coríntios 15:15 NTLH)
Leia o capítulo completo de 1 Coríntios 15
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Mais que isso, seremos considerados falsas testemunhas de Deus, pois contra ele testemunhamos que ressuscitou a Cristo dentre os mortos. Mas se de fato os mortos não ressuscitam, ele também não ressuscitou a Cristo. (1 Coríntios 15:15 NVI)
Almeida Recebida
E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus que ele ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se, na verdade, os mortos não são ressuscitados. (1 Coríntios 15:15 AR)
Almeida Corrigida Fiel
E assim somos também considerados como falsas testemunhas de Deus, pois testificamos de Deus, que ressuscitou a Cristo, ao qual, porém, não ressuscitou, se, na verdade, os mortos não ressuscitam. (1 Coríntios 15:15 ACF)