Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Se você dá graças a Deus em línguas estranhas, como é que uma pessoa simples, que estiver na reunião, poderá dizer “amém” à oração de agradecimento que você fez? Ela não vai conseguir entender nada do que você está dizendo. (1 Coríntios 14:16 NTLH)
Leia o capítulo 14 completo de 1 Coríntios bo.net.br/pt/ntlh/1-corintios/14/
Leia também o versículo em outras versões da bíblia:
Nova Versão Internacional
Se você estiver louvando a Deus em espírito, como poderá aquele que está entre os não instruídos dizer o “Amém” à sua ação de graças, visto que não sabe o que você está dizendo? (1 Coríntios 14:16 NVI)
Almeida Recebida
De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como dirá o amém sobre a tua ação de graças aquele que ocupa o lugar de indouto, visto que não sabe o que dizes? (1 Coríntios 14:16 AR)
Almeida Corrigida Fiel
De outra maneira, se tu bendisseres com o espírito, como dirá o que ocupa o lugar de indouto, o Amém, sobre a tua ação de graças, visto que não sabe o que dizes? (1 Coríntios 14:16 ACF)